1
00:00:10,759 --> 00:00:15,097
העבד

2
00:01:27,503 --> 00:01:32,216
מוזיקה

3
00:01:45,854 --> 00:01:49,650
מנהל צילום

4
00:01:55,447 --> 00:02:01,370
נכתב על ידי

5
00:02:02,246 --> 00:02:06,375
הופק על ידי

6
00:02:07,251 --> 00:02:11,380
בימוי

7
00:02:32,735 --> 00:02:36,321
כרצונך, אבל קיוויתי
היית בא איתי לטוקיו

8
00:02:36,405 --> 00:02:40,492
זו עיר נהדרת,
אבל אני שונא את כל הערים הגדולות

9
00:02:40,576 --> 00:02:41,827
- הנה
תודה

10
00:02:43,412 --> 00:02:46,540
כשהתחתנו חשבתי
היית בא איתי

11
00:02:46,623 --> 00:02:47,958
נראה שטעית

12
00:02:48,584 --> 00:02:51,920
אני מפחדת שתשכחי ממני
כשאני הולך

13
00:02:52,838 --> 00:02:54,673
אני עצלן מדי בשביל זה

14
00:02:57,009 --> 00:03:00,971
אתה תהיה כאן כשאחזור?
- אני לא הולך לשום מקום

15
00:03:01,263 --> 00:03:05,350
אני בטוח שאמצא מה לעשות
אני חייב ללכת, ביי...

16
00:03:06,810 --> 00:03:07,853
אני אכתוב

17
00:07:13,682 --> 00:07:16,518
- כן?
אני רוצה לראות את הגברת של הבית

18
00:07:16,643 --> 00:07:19,730
היא לא כאן...
- אה! סוף סוף

19
00:07:19,855 --> 00:07:23,233
הצלם שלה כאן,
תצטרך לחכות

20
00:07:26,153 --> 00:07:30,532
אמרתי לה שאתה שבור ו
צריך להרוויח קצת כסף

21
00:07:30,699 --> 00:07:35,203
- אני עובד רק כדי לא להשתעמם
עדיף לא להגיד לה את זה

22
00:07:37,164 --> 00:07:39,124
זה בית מוזר

23
00:07:39,541 --> 00:07:41,960
אתה חושב כך?
זו קופסה של הפתעות

24
00:07:42,044 --> 00:07:44,546
חכה עד שתראה את השאר

25
00:07:44,963 --> 00:07:47,299
- אל תזדעזע מכלום
- בסדר

26
00:07:49,051 --> 00:07:52,179
יום אחד היא החליטה
היא תרצה מזכירה

27
00:07:52,262 --> 00:07:54,222
בגחמה, סתם ככה

28
00:07:55,557 --> 00:07:58,226
- האם היא הייתה כוכבת גדולה?
אני לא יודע

29
00:07:58,602 --> 00:08:00,771
את חייבת לקרוא לה "פילגש"

30
00:08:00,896 --> 00:08:03,648
כל הצוות האחר שלה
הם פשוט "מתגעגעים"

31
00:08:03,732 --> 00:08:05,901
אבל היא "פילגש"

32
00:08:09,154 --> 00:08:12,908
- בוא נזדרז
בסדר, מול האור הזה

33
00:08:23,710 --> 00:08:24,961
הכי טוב להיות בשקט

34
00:09:03,375 --> 00:09:08,296
– והעיניים?
כן, פתח אותם לאט

35
00:09:13,885 --> 00:09:15,262
בואו נשב

36
00:10:10,692 --> 00:10:11,943
- די
- רק שנייה

37
00:10:12,027 --> 00:10:13,236
- די!
תחזיק את זה

38
00:10:13,361 --> 00:10:14,946
- אני לא יכול להמשיך
תחזיק את זה

39
00:10:15,030 --> 00:10:17,699
אני עייף,
אני אראה אותך מחר

40
00:10:30,295 --> 00:10:32,088
האם אלו פנינים אמיתיות?

41
00:10:33,131 --> 00:10:36,927
כן, הם אמיתיים
- ואתה רוצה לעבוד אצלי?

42
00:10:39,304 --> 00:10:41,264
ובכל זאת, זה העסק שלך

43
00:10:44,935 --> 00:10:47,145
אני לא יודע
אם דינה הסבירה

44
00:10:47,270 --> 00:10:51,775
אבל אני צריך מישהו שכן
תמיד שקט וצייתן

45
00:10:53,193 --> 00:10:55,737
לא חבר.
מישהו שאני משלם...

46
00:10:55,820 --> 00:10:58,823
...מי צריך לסבול אותי
כי אני משלם להם

47
00:11:00,116 --> 00:11:03,745
אתה מבין, אני תמיד עושה מה
אני אוהב בבית שלי

48
00:11:03,954 --> 00:11:07,207
אני מעדיף לומר את האמת,
נראה לי הרבה יותר קל

49
00:11:08,500 --> 00:11:12,295
אני עושה ואומר מה שאני רוצה.
אולי שמת לב לזה

50
00:11:16,758 --> 00:11:22,013
אני לא יכול להיות ליד אנשים
שמסתייגים ממני

51
00:11:23,974 --> 00:11:27,394
הפרצופים הזחוחים שלהם,
אווירת העליונות שלהם

52
00:11:27,769 --> 00:11:30,105
הרבה יותר טוב
שהיא לא אומרת כלום

53
00:11:30,772 --> 00:11:34,484
היא מצייתת,
ואני לא רואה אותה ולא שומע אותה

54
00:11:37,362 --> 00:11:41,241
- חושב שאתה יכול לנהל את זה?
אני יכול לנסות

55
00:11:42,951 --> 00:11:45,161
עכשיו, לך ישר לשם

56
00:11:46,496 --> 00:11:47,914
תמשיך

57
00:11:55,171 --> 00:11:56,881
עכשיו לך אחורה בכיוון הזה

58
00:12:00,302 --> 00:12:02,262
עכשיו מה עלי לעשות?

59
00:12:03,305 --> 00:12:07,851
אני זורק משהו על הרצפה
ואתה מרים את זה

60
00:12:07,976 --> 00:12:11,438
תתרגלו לאסוף את הדברים שלי,
אני אף פעם לא עושה את זה

61
00:12:12,022 --> 00:12:14,107
קדימה, תרים אותו

62
00:12:22,449 --> 00:12:25,827
אני זורק אותו על הרצפה שוב,
ואתה מרים את זה

63
00:12:33,376 --> 00:12:34,419
כן

64
00:12:34,919 --> 00:12:35,962
טוב...

65
00:12:36,212 --> 00:12:39,257
חיוך קטן לא יפחיד אותי

66
00:12:40,133 --> 00:12:42,469
אתה תציית לי
בלי לשאול למה

67
00:12:43,261 --> 00:12:44,304
הבנתי?

68
00:12:45,930 --> 00:12:49,017
תחשוב על זה ותודיע לי

69
00:12:49,142 --> 00:12:52,395
-אם אתה לא אוהב אותי...
- מי אמר את זה?

70
00:12:52,520 --> 00:12:56,024
אתה יכול להתחיל עכשיו אם אתה רוצה.
חכה לי כאן

71
00:12:56,149 --> 00:12:59,527
אני חייב ללכת עכשיו.
נדבר כסף כשאחזור

72
00:12:59,903 --> 00:13:00,945
תקשיב...

73
00:13:02,072 --> 00:13:04,866
אני אוהב אנשים שמשתמשים בסבון
ומים...

74
00:13:06,117 --> 00:13:09,871
אני מקווה שאתה לא נקי למעלה,
אבל מתחת...

75
00:13:11,331 --> 00:13:12,415
1 במאי?7

76
00:13:14,376 --> 00:13:16,419
כן, זה נראה בסדר

77
00:13:17,462 --> 00:13:19,964
אבל אני מעדיף שתלבשי חזייה

78
00:13:23,176 --> 00:13:25,887
אל תדאג,
אמרתי לך שאני גס רוח

79
00:13:26,262 --> 00:13:27,514
ביי... בוא נלך

80
00:13:28,556 --> 00:13:32,143
אל תדאג בקשר לזה.
היא מחבבת אותך

81
00:13:32,894 --> 00:13:36,022
תסתכל מסביב,
לנגן כמה תקליטים...

82
00:13:36,231 --> 00:13:39,234
יש את הטלוויזיה,
הבר נמצא שם

83
00:13:41,152 --> 00:13:43,446
- נתראה מאוחר יותר
- דינה!

84
00:13:43,571 --> 00:13:44,572
בִּיאָה!

85
00:14:20,984 --> 00:14:22,610
- אתה החדש?
כן

86
00:14:23,111 --> 00:14:25,947
שמי ויטורינה, ואתה?
סילביה

87
00:14:26,448 --> 00:14:27,449
שב

88
00:14:30,118 --> 00:14:31,161
תודה לך

89
00:14:32,454 --> 00:14:33,997
מה אתה עושה?

90
00:14:38,460 --> 00:14:40,295
שב, שב...

91
00:14:56,144 --> 00:15:00,523
אתה תקבל נעליים יקרות מתוצרת
הסנדלר של האדונית עצמה

92
00:15:00,690 --> 00:15:04,235
- שלי לא בסדר?
- לא, העקב חייב להיות גבוה יותר

93
00:17:38,348 --> 00:17:40,642
- היי
בוקר טוב, גבירתי

94
00:17:50,318 --> 00:17:51,361
תודה

95
00:17:56,866 --> 00:17:57,909
תן לי את זה

96
00:18:02,622 --> 00:18:04,791
חצי קילו פחות,
תראה, עשית את זה!

97
00:18:07,919 --> 00:18:10,505
כמה את שוקלת, סילביה?
- 51

98
00:18:10,630 --> 00:18:13,174
- ובן כמה אתה?
- 26, פילגש

99
00:18:13,341 --> 00:18:15,677
יותר ממני,
אבל אתה לא נראה את זה

100
00:18:17,345 --> 00:18:19,681
דינה אומרת לי
אף פעם לא גזרת את השיער שלך

101
00:18:20,264 --> 00:18:23,393
אתה תצטרך להראות לי
כמובן, גברתי

102
00:18:23,726 --> 00:18:25,937
זה יותר ארוך מזה?

103
00:18:26,854 --> 00:18:28,481
לא, לא כל כך הרבה זמן

104
00:18:29,649 --> 00:18:31,567
פאה כיפית, לא?

105
00:18:32,527 --> 00:18:35,196
עדיף על חלוק רחצה.
בוא...

106
00:18:35,780 --> 00:18:37,865
- פילגש
- מה זה?

107
00:18:38,199 --> 00:18:39,450
התופרת...

108
00:18:40,368 --> 00:18:41,577
החשבונית?

109
00:18:44,872 --> 00:18:49,377
- את דינה אתה מכיר מזמן?
- שיחקנו ביחד כילדים

110
00:18:49,794 --> 00:18:51,546
היא תמיד הייתה כזו?

111
00:18:52,213 --> 00:18:53,423
כאילו מה?

112
00:18:54,966 --> 00:18:56,551
כמו אידיוט

113
00:18:57,885 --> 00:19:02,557
דינה לא כזו, גבירתי,
היו לה חיים קשים

114
00:19:02,724 --> 00:19:04,559
היא לא היחידה

115
00:19:04,892 --> 00:19:08,771
לא תרחם עליה
אם היית יודע מה אני יודע...

116
00:19:15,528 --> 00:19:18,698
אני הולך לנסות
משהו חדש

117
00:19:18,781 --> 00:19:21,451
נמאס לי לפקד על משרתים

118
00:19:21,909 --> 00:19:23,453
טוב מאוד, גברתי

119
00:19:24,620 --> 00:19:29,417
אם הייתי אומר לך לגזור את כל השיער שלך,
זה יפגע בגאווה שלך?

120
00:19:30,001 --> 00:19:32,253
אתה באמת רוצה שאחתוך את זה?

121
00:19:33,713 --> 00:19:36,507
- האם זה יעצבן אותך?
אני לא יודע

122
00:19:39,761 --> 00:19:41,721
הם שלך, תלבשי אותם

123
00:19:42,305 --> 00:19:43,598
תן לה אותם

124
00:20:00,281 --> 00:20:04,952
אתה יודע למה אני מכין
כולם נועלים נעליים תואמות?

125
00:20:05,453 --> 00:20:07,455
אני מניח שזה מדים

126
00:20:07,538 --> 00:20:10,958
- אחד לא נוח
נכון, אבל אני הבוס

127
00:20:11,042 --> 00:20:14,754
ויש לי את הזכות להיות יותר
נוח ממך

128
00:20:15,463 --> 00:20:18,591
איריס! למה אתה עדיין כאן?
לָצֵאת!

129
00:20:21,928 --> 00:20:24,806
אתה רואה כמה גדול
היא מאחור?

130
00:20:24,931 --> 00:20:28,684
כדי להביך אותה, אני תמיד
לגרום לה ללבוש בגדים צמודים

131
00:20:28,810 --> 00:20:29,811
חסר בושה!

132
00:20:29,936 --> 00:20:33,481
עכשיו, סילביה,
למה אתה לא ישן כאן

133
00:20:33,815 --> 00:20:36,067
יש חדר
בקומת הקרקע

134
00:20:36,359 --> 00:20:38,611
זה יחסוך לך את מחיר המונית

135
00:20:54,877 --> 00:20:56,337
תודה, אתה יכול ללכת

136
00:20:59,340 --> 00:21:01,843
אתה לא באמת מתכוון להישאר?

137
00:21:02,009 --> 00:21:04,720
זו לא תהיה העבודה הראשונה שלי

138
00:21:05,805 --> 00:21:08,683
בכל מקרה, אני אוהב להיות
בת לוויה של נשים

139
00:21:09,725 --> 00:21:11,853
אני מניח שזה מפיג את השעמום

140
00:21:11,978 --> 00:21:14,647
אבל אני לא רואה
איך יכולת ליהנות מזה

141
00:21:14,939 --> 00:21:19,861
אף פעם לא הבנתי למה אתה עובד,
אבל כאן זה מאוד שונה

142
00:21:19,944 --> 00:21:23,114
אתה רואה איך היא
- היא מאוד קשה

143
00:21:23,531 --> 00:21:26,117
חשבתי שלעולם לא
להשלים עם זה

144
00:21:27,535 --> 00:21:30,371
אני צריך להתפרנס...
אבל אתה?

145
00:21:35,585 --> 00:21:37,003
שיער כל כך יפה

146
00:21:42,800 --> 00:21:46,012
- התקשרת, גברתי?
- בוא ועזור לי

147
00:21:56,022 --> 00:21:58,816
הם לא יפים?
שב

148
00:22:01,861 --> 00:22:04,572
לפעמים צריך
לגעת בכסף...

149
00:22:04,739 --> 00:22:07,074
תראה!
או שזה בכלל לא כסף...

150
00:22:07,158 --> 00:22:09,744
...רק מספרים
על דף חשבון בנק

151
00:22:12,121 --> 00:22:14,749
רואה?
זה כסף אמיתי

152
00:22:15,416 --> 00:22:17,585
זה לא כמו לחתום על צ'ק

153
00:22:18,586 --> 00:22:21,547
אני שומר את זה כאן,
כחברה בשבילי

154
00:22:21,839 --> 00:22:23,633
אני יודע שאם אני רוצה...

155
00:22:23,758 --> 00:22:25,968
...שריקה, שיחת טלפון...

156
00:22:26,177 --> 00:22:30,514
הכסף שם,
ויש לי כל מה שאני רוצה

157
00:22:31,432 --> 00:22:34,602
לפעמים, אני חושב:
כמה עולה זונה

158
00:22:34,769 --> 00:22:36,604
10,000 לירה?
בסדר...

159
00:22:36,771 --> 00:22:41,192
אני יכול לשכור אלף זונות
לגדוד חיילים

160
00:22:44,946 --> 00:22:49,158
פעם התאהבתי בגבר
רק בגלל שהוא היה עשיר

161
00:22:49,951 --> 00:22:51,911
הוא נראה כל כך חתיך

162
00:22:52,578 --> 00:22:55,915
כשהוא הפסיד את כספו
הוא הפך להיות כמו כל האחרים

163
00:22:55,998 --> 00:23:00,044
הפרשה נמשכה,
אבל לא נשארה אהבה

164
00:23:01,629 --> 00:23:05,132
זה מכעיס אותי כמה
גברים מסתכלים מלמעלה על אישה...

165
00:23:05,591 --> 00:23:09,011
אומרים שאנחנו אוהבים גבר
רק בשביל הכסף שלו...

166
00:23:09,762 --> 00:23:11,847
אבל זה כל מה שיש לכמה גברים

167
00:23:12,014 --> 00:23:13,140
קרא את זה

168
00:23:13,641 --> 00:23:16,227
זה היום הכי טוב בחיי...

169
00:23:16,811 --> 00:23:18,521
שיעול... ספוט

170
00:23:18,646 --> 00:23:19,981
לְהִשְׁתַעֵל? ספוט?

171
00:23:20,106 --> 00:23:22,858
מה אתה אומר?
אתה אפילו לא יודע לקרוא

172
00:23:24,151 --> 00:23:27,947
קדימה... תילחם בחזרה!
קדימה, הגן על עצמך

173
00:23:28,030 --> 00:23:31,659
קדימה, קדימה...
תעשה משהו!

174
00:23:35,162 --> 00:23:36,163
אני אראה לך

175
00:23:36,497 --> 00:23:39,250
אני אראה לך,
אני אנצח אותך כמו שטיח

176
00:23:39,583 --> 00:23:41,752
תילחם בחזרה! הגן על עצמך

177
00:23:41,836 --> 00:23:43,254
אתה עצלן

178
00:23:44,046 --> 00:23:48,009
אתה עצלן! אתה רך! רַך!

179
00:23:48,134 --> 00:23:49,677
חֲסַר תוֹעֶלֶת...!

180
00:23:51,679 --> 00:23:54,015
ראית
הסוס המכני שלי?

181
00:23:54,640 --> 00:23:55,683
תראה כאן...

182
00:23:56,183 --> 00:23:57,643
אוכף

183
00:23:58,185 --> 00:24:00,229
עכשיו תראה את זה בפעולה!

184
00:24:01,522 --> 00:24:02,982
אתה מוכן, סוס?

185
00:24:04,817 --> 00:24:06,068
ההליכה...

186
00:24:09,196 --> 00:24:10,614
מהיר יותר!

187
00:24:11,240 --> 00:24:13,159
הטרוט!

188
00:24:18,539 --> 00:24:20,291
תהיה ילד טוב, בוא נלך עכשיו

189
00:24:22,877 --> 00:24:25,212
הדהירה...!!

190
00:26:49,773 --> 00:26:53,277
מה זה?
אני לא יכול לעשות אהבה בשלום?

191
00:26:53,903 --> 00:26:56,363
מה אתה רוצה?
חכה כאן

192
00:26:56,697 --> 00:26:58,199
עד שסיימתי

193
00:26:59,950 --> 00:27:01,869
קדימה, לך למלונה שלך

194
00:27:14,381 --> 00:27:17,301
סילביה! בוא...
כאן

195
00:27:30,231 --> 00:27:35,152
ספרטקו, שלח את מריה פנימה
כן, גברתי

196
00:27:41,158 --> 00:27:42,451
אני צריך עשן

197
00:27:46,163 --> 00:27:47,206
אור

198
00:27:48,082 --> 00:27:49,333
הדליקו אותו

199
00:27:59,385 --> 00:28:00,761
למה המבט הזה?

200
00:28:01,804 --> 00:28:05,099
זה פשוט נוח

201
00:28:05,349 --> 00:28:10,771
במקרי חירום כשהמאהב שלי לא
זמין, ואני לא רוצה לחכות...

202
00:28:11,105 --> 00:28:14,775
-ההמתנה משעממת אותי
- ומריה"?

203
00:28:15,859 --> 00:28:17,945
אמרתי להם כששכרתי אותם

204
00:28:18,445 --> 00:28:21,031
קבל את זה -
היא חוסכת עבור הנדוניה שלה

205
00:28:21,198 --> 00:28:25,953
10,000 פעם... גיליתי
המחיר של נערת טלפון מכיתה ב'

206
00:28:26,912 --> 00:28:31,792
ספרטקו לא שווה יותר,
חסרה לו כישרון הדיבור

207
00:28:32,960 --> 00:28:34,003
כן?

208
00:28:36,213 --> 00:28:38,257
התקשרת, גברתי?

209
00:28:40,259 --> 00:28:41,302
תן לה את זה

210
00:28:51,020 --> 00:28:54,189
- מהאדונית
תודה לך, גברתי

211
00:28:56,108 --> 00:28:57,192
אתה רואה?

212
00:29:08,495 --> 00:29:11,832
כמה פעמים בחודש לעשות
אתה מתעלס, סילביה?

213
00:29:13,500 --> 00:29:14,918
אני לא יודע

214
00:29:15,169 --> 00:29:17,338
נסה תמיד לקבל תשובה

215
00:29:17,463 --> 00:29:20,466
כמה פעמים
חודש אתה עושה אהבה?

216
00:29:21,508 --> 00:29:24,219
חמש, שש פעמים...
זה תלוי

217
00:29:24,345 --> 00:29:28,390
זה לא הרבה.
תרגול חשוב בדברים כאלה

218
00:29:28,515 --> 00:29:31,060
או שאתה מאבד את המיומנות,
ואת הרצון

219
00:29:31,226 --> 00:29:33,604
לעשות אהבה זה כמו לאכול

220
00:29:38,984 --> 00:29:40,027
מבין?

221
00:29:44,239 --> 00:29:46,283
אתה צריך דיאטה קבועה

222
00:29:47,868 --> 00:29:49,912
לפחות שלוש פעמים בשבוע

223
00:29:50,287 --> 00:29:52,122
אני תמיד שומר על שני מאהבים

224
00:29:53,499 --> 00:29:55,959
אז אחד מהם
זמין תמיד

225
00:29:57,294 --> 00:29:59,213
בבית יש לי ספרטקו...

226
00:29:59,463 --> 00:30:03,384
לזמנים שבהם
אני לא יכול להיות מוטרד לדבר עם אף אחד

227
00:30:06,637 --> 00:30:09,390
זה שומר אותם במרחק זרוע

228
00:30:09,515 --> 00:30:13,435
אני לא מתעסק עם
חברים ובעלים

229
00:30:20,651 --> 00:30:23,153
סילביה, תתעוררי...

230
00:30:25,906 --> 00:30:29,201
- מה אתה רוצה?
- מה נכנס בך, סילביה?

231
00:30:29,284 --> 00:30:30,411
תתעורר

232
00:30:31,453 --> 00:30:35,457
- אני עייף, מה זה?
- קום, האדונית צריכה אותך

233
00:30:46,593 --> 00:30:49,179
- מה השעה?
- שתיים לפנות בוקר

234
00:30:53,100 --> 00:30:54,560
תמשיך הלאה

235
00:30:56,603 --> 00:30:57,938
הנה היא

236
00:31:08,031 --> 00:31:12,578
- האם אי פעם הרביצו לך?
אני לא בטוח, אני לא חושב

237
00:31:19,126 --> 00:31:22,629
הרבה יותר טוב לתת
מאשר לקבל, תאמין לי

238
00:31:23,130 --> 00:31:24,298
בוא הנה

239
00:31:31,138 --> 00:31:32,973
תסתכל עלינו מאחור

240
00:31:35,058 --> 00:31:36,101
ובכן?

241
00:31:36,310 --> 00:31:39,146
שניכם באותו גודל,
פחות או יותר

242
00:31:39,313 --> 00:31:41,064
אולי זה הירכיים

243
00:31:43,484 --> 00:31:46,320
כן, שלה מעט צרים יותר

244
00:31:50,324 --> 00:31:52,284
תוריד את שמלת הלילה שלך

245
00:31:52,451 --> 00:31:56,205
הכתפיים שלה צרות יותר...
אבל עם בגדים...

246
00:31:56,330 --> 00:32:00,667
כן, עם הפאה...
והיא תלבש מעיל...

247
00:32:01,251 --> 00:32:02,586
אף אחד לא יידע

248
00:32:03,128 --> 00:32:04,505
קח את סרט המידה

249
00:32:05,047 --> 00:32:09,092
- סילביה, מה מידת הירכיים שלך?
- 85 או 86, אני לא יודע

250
00:32:09,176 --> 00:32:10,469
למדוד אותה

251
00:32:15,265 --> 00:32:16,391
86

252
00:32:17,684 --> 00:32:22,439
טוב, אני בן 90,
פשוט לפטם אותה כמה סנטימטרים

253
00:32:22,564 --> 00:32:25,025
- אתה יכול לעשות את זה?
כן, גברתי

254
00:32:25,651 --> 00:32:28,737
הם יכולים לירות את
סצנה עם הסטירה מאוחר יותר

255
00:32:29,196 --> 00:32:31,448
בינתיים, פשוט תשמין אותה...

256
00:32:31,573 --> 00:32:34,618
חלב ותפוחי אדמה,
טוב גם לעור שלה

257
00:32:34,785 --> 00:32:38,413
אתה תהיה יפה, מוצק, זוהר

258
00:32:40,040 --> 00:32:41,458
בלי מהומה עכשיו...

259
00:32:41,750 --> 00:32:46,213
אף אחד לא סוטר לי.
וזה קורה 3 פעמים בתסריט

260
00:32:46,547 --> 00:32:49,424
הכל בשביל סרט שלא רציתי לעשות

261
00:32:51,635 --> 00:32:54,221
אני לא יכול לישון מלחשוב על זה

262
00:32:56,515 --> 00:32:59,726
הם רק היו צריכים לכלול
הסטירה הזאת, לא

263
00:33:00,394 --> 00:33:04,731
אם הטיפש הזה ולדמן היה אומר לי,
הייתי קורע את החוזה

264
00:33:06,483 --> 00:33:08,735
אתה מבין
מה אתה צריך לעשות

265
00:33:09,278 --> 00:33:12,239
כן, גברתי.
אני אתפוס את מקומך

266
00:33:12,531 --> 00:33:15,117
אבל אתה בטח נראה מאושר יותר

267
00:33:16,076 --> 00:33:21,582
אתה המשרת שלי ואם אני רוצה
אני יכול לגרום לך לעשות את זה בחינם

268
00:33:22,416 --> 00:33:25,544
אני אביא לך חוזה בתור מועמד

269
00:33:26,086 --> 00:33:29,631
אתה תרוויח יותר ממה שאתה מרוויח
מהעבודה אצלי

270
00:33:29,756 --> 00:33:31,383
כרצונך, גבירתי

271
00:33:32,593 --> 00:33:35,721
אתה לא באמת יודע
איך זה לקבל סטירה

272
00:33:35,804 --> 00:33:37,347
אתה לא יודע כלום

273
00:33:37,556 --> 00:33:39,474
היא אף פעם לא טעמה מזה

274
00:33:40,350 --> 00:33:41,768
היא תקבל לטעום עכשיו

275
00:33:42,269 --> 00:33:43,729
שאתקשר לספרטקו?

276
00:33:45,272 --> 00:33:47,274
אל תתרגש יותר מדי

277
00:33:47,733 --> 00:33:49,276
ויטורינה תעשה את זה

278
00:33:50,235 --> 00:33:53,739
ויטורינה, תטפלי בזה,
סטירה לסילביה

279
00:33:55,574 --> 00:33:56,658
צעד קדימה

280
00:33:57,743 --> 00:34:00,495
- איך אני צריך לעשות את זה?
- איך שתרצה

281
00:34:00,621 --> 00:34:02,456
מוכן... עכשיו!

282
00:34:03,248 --> 00:34:05,500
אתה קורא לזה סטירה?
קשה יותר!

283
00:34:05,626 --> 00:34:06,710
מוכן... עכשיו!

284
00:34:10,172 --> 00:34:12,799
אתה תהרוג אותה
אם תמשיך ככה

285
00:35:42,597 --> 00:35:45,892
- היה שם מישהו?
כן, זר יפה

286
00:36:00,282 --> 00:36:04,745
לא, זו רק סילביה
- האם גם היא שחקנית?

287
00:36:04,870 --> 00:36:06,580
מה היא עושה כאן?

288
00:36:13,003 --> 00:36:14,504
אתה רוצה אותה?

289
00:36:15,547 --> 00:36:17,716
לא, אני רק סקרן

290
00:37:12,646 --> 00:37:13,647
אז...

291
00:37:14,815 --> 00:37:16,483
סילביה הזו...?

292
00:37:18,026 --> 00:37:19,528
מי היא?

293
00:37:22,948 --> 00:37:25,492
מטורפת, יש לה בורג רופף...

294
00:37:25,659 --> 00:37:28,411
אני עושה לה טובה
משגיח עליה

295
00:37:28,620 --> 00:37:30,038
היא מוזרה

296
00:37:30,372 --> 00:37:33,625
אנחנו צריכים למצוא דרך לרפא אותה...

297
00:37:34,000 --> 00:37:36,837
- רפא אותה
- למה? האם היא חולה?

298
00:37:37,671 --> 00:37:38,797
אולי

299
00:37:41,842 --> 00:37:44,344
היא מסתכלת על עצמה במראות

300
00:37:45,053 --> 00:37:46,346
מה עוד?

301
00:37:46,429 --> 00:37:49,599
והיא אוהבת להיות שפחה

302
00:37:50,559 --> 00:37:52,686
האם יש לסבית בבית?

303
00:37:55,355 --> 00:37:57,858
היית צריך להגיד משהו טיפשי

304
00:38:01,695 --> 00:38:03,822
אתה יודע שאני מוצא אותם מגעילים

305
00:38:04,948 --> 00:38:07,617
אם היא הייתה,
לא הייתי רוצה אותה כאן

306
00:38:08,785 --> 00:38:10,036
קדימה, בוא נלך

307
00:38:19,880 --> 00:38:22,549
אל תחכה,
אני עובד עד מאוחר...

308
00:38:22,966 --> 00:38:25,886
ואני לא רוצה להיות
התעורר בבוקר

309
00:40:33,638 --> 00:40:36,641
– מר ולדמן, פילגש
תודה לך

310
00:40:40,145 --> 00:40:43,898
- אני משנה הכל
- לשירותך, קיסרית!

311
00:40:44,566 --> 00:40:46,860
הלהקה תלך לכאן

312
00:40:47,527 --> 00:40:50,822
אני רוצה אורות בפארק...
- שלום, דינה

313
00:40:52,198 --> 00:40:57,120
- נתלה את הפנסים בשורה
- עצם הרעיון של זה

314
00:40:57,287 --> 00:41:02,000
שימוש באורות הסטודיו...
ואני צריך 3 או 4 מאפרים

315
00:41:02,542 --> 00:41:03,960
כמובן, קיסרית

316
00:41:04,044 --> 00:41:07,714
- אתה אוהב אותם?
כן, הם לא רעים מדי

317
00:41:07,797 --> 00:41:09,549
אבל אני יותר טוב...

318
00:41:09,716 --> 00:41:12,135
- כמה עשית?
-100

319
00:41:12,218 --> 00:41:16,014
למה שינית הכל,
ולמה מאפרת?

320
00:41:16,097 --> 00:41:17,182
רק רעיון

321
00:41:18,558 --> 00:41:21,561
מה קורה?
לקיסריות אין רעיונות

322
00:41:21,811 --> 00:41:24,731
נכון, רק אתה עושה זאת.
אתה צריך להודות לי...

323
00:41:24,814 --> 00:41:27,650
אם לא בשבילי,
המסיבות האלה יהיו משעמם

324
00:41:27,734 --> 00:41:30,779
של מי היה הרעיון
לשים קוקאין בסוכר?

325
00:41:30,904 --> 00:41:33,156
לא שלך,
אבל זה עבד תענוג

326
00:41:33,239 --> 00:41:37,077
חוץ מהאישה שקפצה
בבריכה להתקרר

327
00:41:37,160 --> 00:41:39,913
- יש לי הפתעה טובה יותר השנה
- אה?

328
00:41:41,289 --> 00:41:45,627
- המצאתי פסל חי
- ומה זה?

329
00:41:45,752 --> 00:41:50,131
נכסה את סילביה בגבס
על אחד מהכנים הללו

330
00:41:50,256 --> 00:41:53,968
כאן, בצללים,
היא תיראה כמו פסל אמיתי

331
00:41:54,219 --> 00:41:57,097
האורחים שלנו יאהבו את זה!

332
00:41:57,263 --> 00:42:00,934
כסה אותה בדבק,
אם הם ייגעו בה הם ייתקעו

333
00:42:01,059 --> 00:42:04,729
אבל האם היא שמחה להיות
עירום ומכוסה גבס?

334
00:42:04,938 --> 00:42:06,648
למה לא? זה יהיה כיף

335
00:42:07,774 --> 00:42:10,860
- תציג אותנו?
אה, אף פעם לא נפגשת

336
00:42:10,944 --> 00:42:13,071
ולדמן, זו סילביה

337
00:42:29,712 --> 00:42:31,339
נסה לשמור על שקט

338
00:42:33,842 --> 00:42:37,095
- עדיין לא סיימת!
- זה כמעט נגמר

339
00:42:37,178 --> 00:42:40,640
אולי אתה טוב,
אבל אתה בהחלט איטי

340
00:42:40,765 --> 00:42:44,310
המסיבה תסתיים בקרוב
אם לא תזדרז

341
00:42:49,315 --> 00:42:51,693
37.7, זה בסדר

342
00:42:57,282 --> 00:43:00,827
אתה נראה כמו ביצה מבושלת.
אתה עדיין רוצה לעשות את זה?

343
00:43:01,244 --> 00:43:06,291
אתה זוכר הכל?
רק חכה לאות שלי, בסדר?

344
00:43:08,209 --> 00:43:11,963
נקווה שזה יעבוד.
מהר, רפאלו

345
00:43:12,046 --> 00:43:14,007
בוא, תמהרי

346
00:43:44,787 --> 00:43:47,290
אתה צריך לעמוד במקום.
אל תזוז

347
00:43:47,415 --> 00:43:48,708
לך מפה

348
00:44:23,409 --> 00:44:25,411
עזרה, הפסל חי!

349
00:44:28,998 --> 00:44:30,917
דברים טובים, מרגרט

350
00:44:31,042 --> 00:44:34,420
עכשיו צפו,
הם יתנפלו בדיוק כמו כלבים משתוללים

351
00:44:35,255 --> 00:44:37,465
מרגרט, אני יכול לקחת אותה הביתה?

352
00:44:39,425 --> 00:44:41,928
אני רוצה לגעת בשיש הלוהט הזה!

353
00:44:44,013 --> 00:44:45,223
תראה, אמרתי לך

354
00:44:50,270 --> 00:44:53,106
- היא בורחת!
בוא נשיג אותה...

355
00:44:54,107 --> 00:44:55,817
רואה? כולם נפלו על זה

356
00:44:57,443 --> 00:45:00,238
- היא נעלמה
היא הלכה ככה!

357
00:45:43,156 --> 00:45:45,116
- איך אתה מרגיש?
- לא נהדר

358
00:49:12,365 --> 00:49:15,201
גוון...
לך מפה

359
00:49:27,713 --> 00:49:31,384
אני אקזז 10,000 לירות
מהשכר שלך...

360
00:49:31,634 --> 00:49:34,262
חשבת שתקבל
להתרחק עם זה...

361
00:49:35,304 --> 00:49:36,472
ובחינם

362
00:49:36,556 --> 00:49:39,475
אם אתה רוצה לישון
עם הנהג שלי...

363
00:49:40,726 --> 00:49:43,771
אתה צריך לשלם, הרוזנת היקרה שלי

364
00:49:44,564 --> 00:49:48,734
אני המאהבת, ואני משלמת,
ואתה רק המשרת

365
00:49:56,409 --> 00:49:58,160
הרוזנת אבל גם...

366
00:49:58,411 --> 00:49:59,745
... קצת זונה

367
00:50:03,165 --> 00:50:04,709
מה אתה עושה?

368
00:50:06,460 --> 00:50:09,422
מַבָּט!
עכשיו עשית את הסדינים מלוכלכים

369
00:50:39,452 --> 00:50:42,496
הרופא אומר
הזיהום נעלם

370
00:50:42,622 --> 00:50:44,123
היא מזייפת את זה

371
00:50:44,248 --> 00:50:47,209
חבל עליה,
היא יכולה להישאר בכלא

372
00:50:47,293 --> 00:50:49,378
המים כבויים?
- לפני 3 ימים

373
00:50:49,462 --> 00:50:53,883
אבל היא עדיין לא תתנצל
- אז קח גם את המראה

374
00:51:14,487 --> 00:51:16,155
אתה רואה?
היא בסדר

375
00:51:18,658 --> 00:51:20,159
קדימה, תאכל

376
00:51:22,161 --> 00:51:25,498
אתה צריך להיות אסיר תודה
היא רק הענישה אותך

377
00:51:36,342 --> 00:51:37,510
תסתכל

378
00:51:37,593 --> 00:51:41,180
אתה תקבל את המראה בחזרה
כשאתה מתנצל

379
00:53:57,691 --> 00:53:59,318
היא כאן, גבירתי

380
00:54:00,861 --> 00:54:03,072
אני מקשיב,
מה אתה רוצה

381
00:54:04,657 --> 00:54:08,035
- אני רוצה להתנצל
סוף סוף היא ראתה הגיון

382
00:54:10,704 --> 00:54:13,833
טוב, אתה יכול ללכת עכשיו

383
00:54:14,708 --> 00:54:15,960
אולי?...

384
00:54:16,961 --> 00:54:18,087
או שאני חייב?

385
00:54:22,883 --> 00:54:24,510
תקשיבי, רוזנת...

386
00:54:24,593 --> 00:54:28,681
אני לא יודע מה אתה עושה כאן,
או למה אתה רוצה להישאר

387
00:54:29,014 --> 00:54:31,475
מה שכן, לא אכפת לי

388
00:54:32,017 --> 00:54:35,020
- אבל תיזהר
זה לא סוד, גבירתי

389
00:54:35,104 --> 00:54:37,773
תפסיק עם זה,
אני לא רוצה לשמוע את השקרים שלך

390
00:54:38,023 --> 00:54:40,359
אני יודע שאתה זומם משהו

391
00:54:41,569 --> 00:54:44,780
- חבל בשבילך
זו האמת, גבירתי

392
00:54:45,030 --> 00:54:47,032
אני לא אוהב לגור בחוץ

393
00:54:48,367 --> 00:54:50,870
הרעש, האנשים,
זה מפחיד אותי

394
00:54:51,871 --> 00:54:54,540
לגור כאן מתאים לי

395
00:54:55,916 --> 00:54:59,503
אני מציית לך...
ואתה מרפא אותי

396
00:54:59,753 --> 00:55:02,965
- כמו כלב יקר
- כמו חפץ

397
00:55:03,632 --> 00:55:07,136
טוב מאוד, אז תישאר...

398
00:55:11,932 --> 00:55:17,479
מכיוון שהרוזנת נשארת,
תנקה אותה, היא לגמרי מטונפת

399
00:55:18,731 --> 00:55:20,858
תראה את המצב שלך

400
00:55:21,692 --> 00:55:24,445
בואו נתחיל את המהפך.
שב

401
00:55:37,082 --> 00:55:38,083
תרזה?

402
00:55:38,417 --> 00:55:39,710
- כן?
בוא הנה

403
00:55:39,793 --> 00:55:43,005
החלטתי להסתפר,
זה ארוך מדי

404
00:55:43,088 --> 00:55:45,424
כמה חבל, זה כל כך יפה

405
00:55:46,175 --> 00:55:48,552
זה אמור להוריד את הגאווה שלה

406
00:55:49,845 --> 00:55:52,640
- האם 1?
קדימה, חתוך את זה

407
00:55:54,725 --> 00:55:56,936
אמרתי לך כשהגעת לראשונה

408
00:55:57,019 --> 00:55:59,772
זה לא משנה אם חותכים את זה...

409
00:56:00,439 --> 00:56:04,652
בכל מקרה, היא אוהבת להיות
התייחסו אליו כאל חפץ

410
00:56:05,152 --> 00:56:07,029
נכון, סילביה?

411
00:56:44,858 --> 00:56:46,735
תסתובב, תסתובב...

412
00:56:48,570 --> 00:56:51,740
זה עדיף.
היה לה יותר מדי שיער לפני כן

413
00:56:52,491 --> 00:56:54,576
כן, הכל היה יותר מדי

414
00:56:55,786 --> 00:56:57,162
הסתובב שוב

415
00:56:58,664 --> 00:57:00,958
הם נתנו לך
די צמרמורת

416
00:57:02,835 --> 00:57:06,839
גם אתה ירדת במשקל,
אתה נראה כמו יתד

417
00:57:07,256 --> 00:57:10,718
הבגדים שלך לא מתאימים לה יותר

418
00:57:11,010 --> 00:57:12,886
אז תזרקו אותם

419
00:57:13,012 --> 00:57:15,597
ואני יכול להשתעשע להלביש אותה

420
00:57:16,098 --> 00:57:17,725
טוב, בואי עכשיו

421
00:57:18,058 --> 00:57:19,893
נתחיל בשחור

422
00:57:20,185 --> 00:57:22,855
- זה?
- לא, אני לא אוהב את זה

423
00:57:23,522 --> 00:57:26,775
צבעים בהירים עדיפים...
נסה את זה

424
00:57:26,942 --> 00:57:28,235
תתפשט עכשיו

425
00:57:49,048 --> 00:57:50,883
זה לא נורא

426
00:57:55,637 --> 00:57:56,680
נסה את זה

427
00:57:58,932 --> 00:58:00,726
תראה כמה יפה אתה נראה

428
00:58:07,274 --> 00:58:11,111
עכשיו, בוא נחתוך אותו בחזית

429
00:58:11,987 --> 00:58:15,574
אז כולם יידעו
את לא המאהבת

430
00:58:41,100 --> 00:58:44,144
עכשיו נשים את זה על הראש שלך

431
00:58:48,023 --> 00:58:50,067
שם... תחזיק את זה בשקט

432
00:59:12,131 --> 00:59:13,173
ללכת קדימה

433
00:59:14,174 --> 00:59:15,634
הסתובב

434
00:59:23,225 --> 00:59:26,854
לְהִסְתוֹבֵב.
ככה, טוב...

435
00:59:28,063 --> 00:59:29,731
היא נראית כמו תרנגולת

436
00:59:31,275 --> 00:59:33,902
רגע, בוא ננסה עם ההובלה

437
00:59:44,246 --> 00:59:48,417
לאף אחד אחר אין א
בובה הליכה, מדברת כמו זו

438
00:59:48,709 --> 00:59:53,130
- היא לא אומרת הרבה
- אה, אבל היא חושבת!

439
00:59:54,173 --> 00:59:57,176
אבל מה יהיה לה אי פעם
לחשוב על?

440
01:00:00,137 --> 01:00:02,764
לא בא לי.
קח את זה

441
01:00:33,378 --> 01:00:36,465
שלום, שפחה קטנה...

442
01:00:41,178 --> 01:00:42,888
קדימה, בוא נלך

443
01:00:47,309 --> 01:00:48,977
תיכנס איתי

444
01:01:05,953 --> 01:01:09,873
לשטוף את ידיי,
אל תגרד אותי עם הציפורניים שלך

445
01:01:17,756 --> 01:01:20,092
אל תירטב את השיער שלי

446
01:01:27,099 --> 01:01:29,768
עכשיו עסו את הרגליים שלי,
מלמעלה למטה

447
01:01:29,893 --> 01:01:33,772
תיזהר,
אל תדגדג אותי

448
01:01:38,193 --> 01:01:40,153
- סליחה, גבירתי
- מה?

449
01:01:40,279 --> 01:01:44,449
- מר ולדמן
- אה... תראה אותו פנימה

450
01:01:48,453 --> 01:01:50,497
סילביה, בואי הנה, מהר

451
01:02:02,968 --> 01:02:07,014
- חם כאן
- אז זה נכון...

452
01:02:07,264 --> 01:02:10,100
קיסרית ושפחה

453
01:02:10,309 --> 01:02:12,311
- לא האמנת?
- לא

454
01:02:12,394 --> 01:02:17,816
למען האמת, לא חשבתי שאתה כזה
מסוגל לעשות משהו כל כך מוזר...

455
01:02:18,400 --> 01:02:20,193
ובכל זאת כל כך חכם

456
01:02:23,196 --> 01:02:27,909
עבדות, במאה הסוציאליסטית הזו.
המחמאות שלי...

457
01:02:28,076 --> 01:02:29,995
יש לך הערצה מלאה שלי

458
01:02:30,829 --> 01:02:34,499
- אלא אם כן...
אני יודע למה אתה מתכוון

459
01:02:35,876 --> 01:02:37,336
יש לי ספקות...

460
01:02:38,170 --> 01:02:44,009
אני בספק אם אני מכיר את הטעם שלך
כמו שחשבתי

461
01:02:45,385 --> 01:02:48,889
אני מצפה לא פחות מזה
אדם כל כך מושחת...

462
01:02:49,222 --> 01:02:53,352
אבל אתה יודע איך אני
- זה נכון, אני מתנצל

463
01:03:03,862 --> 01:03:07,074
ואתה?
למה אתה נשאר?

464
01:03:07,866 --> 01:03:08,867
אני לא יודע

465
01:03:09,576 --> 01:03:12,287
אני חושב שאתה יודע טוב מאוד...

466
01:03:12,579 --> 01:03:14,915
אתה אוהב להיות עבד

467
01:03:15,207 --> 01:03:17,626
אני לא,
אני פשוט אוהב לעשות את זה

468
01:03:17,918 --> 01:03:23,382
לעולם לא תוציא ממנה את האמת.
היא שקרית והיא שקרנית, נכון?

469
01:03:23,465 --> 01:03:26,551
אז למה לשמור עליה?
- אתה באמת צריך לשאול?

470
01:03:26,927 --> 01:03:30,389
מה אתה מציע?
אני לא מכריח אותה לעשות את זה

471
01:03:33,433 --> 01:03:34,559
אל תתעצבן

472
01:03:36,186 --> 01:03:39,106
שיש עבד
אין מה להתבייש בו

473
01:03:41,149 --> 01:03:44,569
אבל, האם היא באמת עושה זאת
כל מה שאתה מצווה עליה?

474
01:03:45,570 --> 01:03:47,906
סילביה, תרד

475
01:03:48,240 --> 01:03:49,408
על הרצפה

476
01:03:58,458 --> 01:04:00,919
היא עושה מנוחה טובה לרגליים

477
01:04:04,923 --> 01:04:11,179
מה אם תורות לה להתפשט
מולי?

478
01:04:12,097 --> 01:04:15,142
סילביה, שמעת.
להתפשט

479
01:04:35,620 --> 01:04:36,663
עצור!

480
01:04:39,291 --> 01:04:41,168
בלי סטריפטיז

481
01:04:41,710 --> 01:04:45,046
תתלבשי,
ולחזור למיטה

482
01:04:46,465 --> 01:04:48,967
אני משעממת אותך, לא?
כן

483
01:04:52,971 --> 01:04:56,057
אני צריך אותך
- תתמודד עם זה

484
01:04:58,143 --> 01:05:01,146
אל תמשוך את הראש לאחור
לפני שהוא נותן לך סטירה

485
01:05:01,229 --> 01:05:03,565
אתה צריך להיות מופתע מזה

486
01:05:03,648 --> 01:05:06,151
או שאתה סתם נראה מפחד,
קיבלת?

487
01:05:07,235 --> 01:05:11,656
אני נראה כמו שק תפוחי אדמה
- בוא נעשה את זה שוב, רק הסטירה

488
01:05:12,282 --> 01:05:15,994
אני מצטער, סילביה
- מפגש ליד האגם, קח 5

489
01:05:27,088 --> 01:05:31,176
סילביה, פגעתי בך?
קצת, אבל ציפיתי לזה

490
01:05:37,140 --> 01:05:38,767
רק רציתי להגיד סליחה

491
01:05:41,353 --> 01:05:44,189
- פעלת בעבר?
- לא

492
01:05:44,356 --> 01:05:46,107
רצית לנסות את זה...

493
01:05:47,484 --> 01:05:49,444
למה?
מה אתה עושה כאן?

494
01:05:49,528 --> 01:05:51,530
מה אתה עושה אצל מרגרט?

495
01:05:52,030 --> 01:05:53,031
אני עובד

496
01:05:58,787 --> 01:06:01,498
אתה יודע שמרגרט חושבת שאתה משוגע

497
01:06:01,790 --> 01:06:06,169
- אתה מאמין לה?
- לא, כמובן שלא

498
01:06:07,587 --> 01:06:10,173
זה רק בגלל
אתה לא יודע

499
01:06:11,633 --> 01:06:14,344
לא יודע? לא יודע מה?

500
01:06:21,059 --> 01:06:22,519
סילביה, מה זה?

501
01:06:23,687 --> 01:06:28,066
- לפעמים אני מאמין בזה
- שהיא משוגעת?

502
01:06:28,441 --> 01:06:30,443
- שאני משוגע
- לא

503
01:06:30,652 --> 01:06:33,071
סילביה... סילביה!

504
01:06:43,123 --> 01:06:46,626
מה אתה עושה?
מהרו, האדונית מחכה

505
01:06:57,637 --> 01:07:02,434
- דבר עם אלסיו על התמונות
- תודה, להתראות

506
01:07:03,852 --> 01:07:05,103
בוא נלך

507
01:07:05,228 --> 01:07:09,107
הרוזנת המסכנה, פצועה ופגועה.
מרגיש יותר טוב?

508
01:07:09,357 --> 01:07:11,693
תן לי לראות...
לא, זה כלום

509
01:07:11,776 --> 01:07:14,195
- אבל הוא חיה!
- מרגרט

510
01:07:14,362 --> 01:07:17,282
- אתה לא סועד איתנו?
- אין סיכוי

511
01:07:17,365 --> 01:07:19,784
אני חוזר למאורה שלי.
להתראות

512
01:07:20,285 --> 01:07:23,413
אתה לא מתחלף?
לא, לילה טוב

513
01:07:36,593 --> 01:07:39,304
תודה לאל שהיום נגמר

514
01:07:41,806 --> 01:07:43,475
תוריד את המגפיים שלי

515
01:08:02,369 --> 01:08:03,578
עסו אותם

516
01:08:05,538 --> 01:08:08,667
תשקיעו בזה קצת מאמץ

517
01:08:09,751 --> 01:08:13,672
עכשיו אתה יודע למה אני לא
כמו לקבל סטירה...

518
01:08:13,838 --> 01:08:17,717
נכון, זה כואב...
אבל בשבילך זה טוב...

519
01:08:17,842 --> 01:08:21,846
זה טוב בשבילך, רוזנת.
אם היית יודע כמה לקחתי

520
01:08:21,930 --> 01:08:24,683
לא רק בסרטים

521
01:08:29,604 --> 01:08:32,273
תראה את כל התנועה הזו

522
01:08:32,357 --> 01:08:35,527
תתעורר, ספרטקו,
לעקוף את המכונית הזו

523
01:08:41,241 --> 01:08:46,246
והאם תתעודד?
אתה נראה כמו תרנגולת מפוחדת

524
01:08:46,871 --> 01:08:50,250
אני בסדר בבית.
אני לעולם לא רוצה לצאת שוב

525
01:09:11,855 --> 01:09:15,233
- שלום?
- סילביה? זה פרנקו

526
01:09:15,900 --> 01:09:18,737
מרגרט לא כאן
- שלום? סילביה?

527
01:09:32,459 --> 01:09:35,378
שלום, סילביה?
מרגרט לא כאן

528
01:10:13,958 --> 01:10:16,669
אתה לא אוהב שנוגעים בך?

529
01:10:18,004 --> 01:10:19,839
בבקשה תשתוק

530
01:10:34,604 --> 01:10:35,647
תראה...

531
01:10:50,870 --> 01:10:52,497
האם אתה אוהב את שני אלה?

532
01:10:55,083 --> 01:10:56,334
קר לי

533
01:10:58,461 --> 01:11:00,672
אבל כל כך חם כאן

534
01:11:01,798 --> 01:11:05,677
אני כנראה צריך לעזוב,
מרגרט עשויה לחזור

535
01:11:05,760 --> 01:11:08,680
זה עדיין מוקדם.
האם אתה מאוכזב?

536
01:11:08,847 --> 01:11:11,683
לִי? כְּלָל לֹא.
מַדוּעַ?

537
01:11:12,851 --> 01:11:16,521
חשבת שנהניתי לצפות בנו
במראה...

538
01:11:16,688 --> 01:11:17,814
טעית

539
01:11:18,690 --> 01:11:23,862
אבל, אם זה מוצא חן בעיניך, אני יכול לומר
היית הכי טוב שהיה לי אי פעם

540
01:11:25,363 --> 01:11:28,366
- שמח?
אבל אני לא יודע אם אתה שמח

541
01:11:28,491 --> 01:11:29,868
אתה רוצה משקה?

542
01:11:31,035 --> 01:11:32,370
לַחֲכוֹת

543
01:12:07,906 --> 01:12:10,450
קַשׁתִית...! מריה...!

544
01:12:51,616 --> 01:12:53,493
שמעתי צעדים

545
01:12:54,494 --> 01:12:55,787
מישהו שם

546
01:13:15,640 --> 01:13:16,724
עכשיו מה?

547
01:13:18,810 --> 01:13:20,770
זו רק ויטורינה

548
01:13:21,229 --> 01:13:23,940
מרגרט לא תחזור במשך שעות

549
01:13:24,565 --> 01:13:27,694
- יש לנו זמן
- זמן! זמן למה?

550
01:13:27,819 --> 01:13:28,987
אנחנו נעולים בפנים

551
01:13:31,990 --> 01:13:33,491
הנה, תתלבשי

552
01:13:37,620 --> 01:13:39,789
זה חסר תקווה, אנחנו לכודים

553
01:13:42,000 --> 01:13:44,752
מה אתה עושה?
אתה עדיין עירום

554
01:13:46,671 --> 01:13:48,673
אסור לה למצוא אותנו ככה

555
01:13:49,674 --> 01:13:52,927
- לשבור את המראה ולברוח
- כן...

556
01:13:53,011 --> 01:13:57,181
זה יגרום לזה להיות ברור.
היא לא יכולה לגלות עלינו

557
01:13:58,099 --> 01:13:59,809
נחשוב על תירוץ

558
01:14:00,768 --> 01:14:02,937
תגיד שאתה לא מרגיש טוב

559
01:14:04,272 --> 01:14:06,274
זה באמת יעצבן אותך?

560
01:14:11,070 --> 01:14:13,072
מרגרט חשובה לי מאוד

561
01:14:13,906 --> 01:14:17,076
- האם אתה אוהב אותה?
אמרתי שהיא חשובה לי מאוד

562
01:14:17,702 --> 01:14:20,997
עכשיו יעיפו אותך,
ואני אענש

563
01:14:21,080 --> 01:14:22,290
אתה משוגע

564
01:14:22,707 --> 01:14:24,917
אני יכול להעניש אותה איך שאני אוהב

565
01:14:33,551 --> 01:14:36,888
תגידי שהיתה לה הבעה
על פניה לא אהבתי

566
01:14:37,263 --> 01:14:40,266
או שהיא גנבה משהו שלי...

567
01:14:40,558 --> 01:14:43,811
אפילו רק מסרק,
הייתי זורק את זה מהחלון...

568
01:14:44,103 --> 01:14:46,230
ותן לה את מה שמגיע לה

569
01:14:49,984 --> 01:14:51,027
ואתה?

570
01:14:52,236 --> 01:14:55,073
אתה חושב שיש לה את הזכות
להעניש אותך?

571
01:14:55,740 --> 01:14:56,741
טוב, אז

572
01:14:56,866 --> 01:15:00,078
אבל היא מאמינה שכן
- בדיוק

573
01:15:01,079 --> 01:15:04,749
- גם היא קיבלה שוט
- מוקצף?

574
01:15:04,999 --> 01:15:07,919
בֶּאֱמֶת?
מה קרה?

575
01:15:08,711 --> 01:15:10,254
הצלפת אותה?

576
01:15:10,588 --> 01:15:12,256
לִי?
אתה משוגע?

577
01:15:12,632 --> 01:15:15,051
ויטורינה דואגת לדברים כאלה

578
01:15:15,593 --> 01:15:17,261
סימטריה מושלמת...

579
01:15:17,845 --> 01:15:20,807
המאהבת, השפחה...

580
01:15:21,307 --> 01:15:22,767
והמכשפה

581
01:15:22,892 --> 01:15:26,896
אני מניח שהיה חייב להיות
גם כמה דגלים

582
01:15:28,773 --> 01:15:31,109
אז ספר לי מה קרה

583
01:15:31,776 --> 01:15:36,114
היא לקחה אותי לשירותים
...ואמר לי להתפשט

584
01:15:37,949 --> 01:15:40,618
- ועזרת?
- לא

585
01:15:41,202 --> 01:15:43,955
השאלות שלך מתחילות
לעצבן אותי

586
01:15:44,997 --> 01:15:47,208
יש לך עוד?

587
01:15:47,667 --> 01:15:50,962
אתה לא רוצה לנקום
על גבירתך?

588
01:15:52,797 --> 01:15:54,257
בכלל לא

589
01:15:56,217 --> 01:15:58,094
זה כל מה שאני צריך!

590
01:15:59,053 --> 01:16:01,180
היא יודעת שזה מגיע לה

591
01:16:03,015 --> 01:16:04,725
ויטורינה, תתיר אותה

592
01:16:05,935 --> 01:16:08,396
ולעסות את פרקי הידיים והקרסוליים שלה

593
01:16:08,896 --> 01:16:10,982
נמאס לי, בוא נלך

594
01:16:11,315 --> 01:16:16,237
לא, מרגרט, אני לא מסכים,
אתה טועה להעניש את סילביה

595
01:16:16,863 --> 01:16:19,949
זה אומר שאתה עדיין מטפל
אותה כמו בן אדם

596
01:16:20,032 --> 01:16:23,411
אתה לא מעניש חפץ,
אתה משתמש בו

597
01:16:24,412 --> 01:16:28,833
כן, יש לך עבד,
אבל אתה עדיין לא יודע...

598
01:16:29,167 --> 01:16:34,422
...מה זה אומר שיש עוד אחד
אדם שעומד לרשותך

599
01:16:34,964 --> 01:16:37,258
מי יעשה כל מה שתבקשו

600
01:16:37,341 --> 01:16:40,761
ובכך פונים
לתוך חפץ

601
01:16:40,970 --> 01:16:45,766
- אז מה עלי לעשות איתה?
סילביה, בואי הנה

602
01:16:49,729 --> 01:16:50,897
שב

603
01:16:56,027 --> 01:16:57,236
תגיד לי...

604
01:16:57,862 --> 01:17:00,698
מה אתה מרגיש כלפיה?
שִׂנאָה?

605
01:17:02,116 --> 01:17:03,784
קדימה, תגיד לו

606
01:17:04,035 --> 01:17:06,704
אהבה? הַעֲרָצָה?

607
01:17:07,246 --> 01:17:10,917
היא המאהבת,
היא מאכילה אותי, מלבישה אותי...

608
01:17:11,042 --> 01:17:15,129
-...היא דואגת לי
- אין לך מישהו אחר?

609
01:17:15,338 --> 01:17:19,383
- שום דבר אחר בחיים שלך?
- רק גירוי ושעמום

610
01:17:19,884 --> 01:17:23,054
והנה...?
אתה שמח כאן?

611
01:17:26,224 --> 01:17:27,725
לא תמיד

612
01:17:31,229 --> 01:17:32,396
לא תמיד

613
01:17:33,898 --> 01:17:36,234
רק כשהאדונית צריכה אותי...

614
01:17:36,442 --> 01:17:39,070
או כשכולם בחוץ
ואני לבד

615
01:17:39,195 --> 01:17:43,115
להיות בבית,
בלי מה לעשות או להגיד...

616
01:17:43,241 --> 01:17:44,242
בשלום

617
01:17:45,159 --> 01:17:49,038
מחכה רק לגברת שלי
לחזור ולתת לי פקודות

618
01:17:49,372 --> 01:17:52,333
- היא משקרת
- היא אומרת את האמת

619
01:17:53,918 --> 01:17:55,336
זה לא ייאמן...

620
01:17:55,878 --> 01:17:59,131
עבדות במלוא הדרו

621
01:17:59,799 --> 01:18:04,303
קיסרית רק צריכה להופיע
והעבדים באים בריצה

622
01:18:05,137 --> 01:18:08,099
העולם מלא
רצונות כנועים

623
01:18:08,432 --> 01:18:11,060
זה לא קשור רק לסקס,
אתה יודע

624
01:18:11,477 --> 01:18:15,940
רוב האנשים מפחדים מחופש,
הם לא רוצים את זה

625
01:18:16,190 --> 01:18:19,944
חופש פירושו אחריות,
סיכון...

626
01:18:20,194 --> 01:18:25,199
ואנשים לא רוצים סיכון,
הם רוצים ביטחון

627
01:18:26,534 --> 01:18:32,957
זה כל כך אוהב עבדות,
היא מתאהבת במאסטר

628
01:18:34,500 --> 01:18:38,963
אתה טועה, היא לא
לאהוב כל אחד מלבד את עצמה

629
01:18:39,255 --> 01:18:41,173
היא אוהבת את מה שאתה עושה לה

630
01:18:42,049 --> 01:18:45,052
ואתה יכול לעשות
מה שאתה רוצה איתה

631
01:18:45,219 --> 01:18:49,307
מה הייתם אומרים אם היא
הפך אותך לחפץ אירוטי?

632
01:18:49,432 --> 01:18:52,268
אני לא חושב
זו רצונה של המאהבת

633
01:18:52,351 --> 01:18:57,023
היא יכלה לראות אותנו עושים אהבה,
בלי להשתתף...

634
01:18:57,189 --> 01:18:59,066
יושב שם, כמו כלב

635
01:18:59,150 --> 01:19:03,904
או שנוכל לכסות את העור שלה
עלי זהב ואבנים יקרות

636
01:19:04,113 --> 01:19:07,825
ולבצע פעולה זעירה
על מיתרי הקול שלה

637
01:19:08,326 --> 01:19:10,578
תפסיק עם זה.
אתה מפלצת

638
01:19:13,122 --> 01:19:14,332
אני רק צוחק

639
01:19:14,832 --> 01:19:17,335
סילביה היא שלך
ואסור לגעת בו

640
01:19:17,418 --> 01:19:21,005
אבל יכולנו לעשות כל כך הרבה
דברים ביחד

641
01:19:21,172 --> 01:19:23,299
יכולתי. לא אתה

642
01:19:24,383 --> 01:19:28,471
תן לי לנסות לרגע,
תגלה שאתה אוהב את זה

643
01:19:30,973 --> 01:19:33,476
והיא גם תאהב את זה.
אתה תראה

644
01:19:34,143 --> 01:19:35,936
אתה לא רוצה עוד?

645
01:19:36,354 --> 01:19:40,149
בתור התחלה,
לרדת על הברכיים

646
01:19:50,034 --> 01:19:53,120
- מה זה?
- להפסיק אותה לדבר

647
01:19:53,871 --> 01:19:56,916
פעם קראו לזה ה
"תחום אנגוש"

648
01:19:57,208 --> 01:20:02,213
אנחנו יכולים לעשות לה כל מה שאנחנו אוהבים
עם זה, היא לא תשמיע קול

649
01:20:04,507 --> 01:20:06,217
תוציא את הלשון

650
01:20:13,516 --> 01:20:14,934
די

651
01:20:15,393 --> 01:20:18,979
ולדמן, אתה מתחיל
לאכזב אותי

652
01:20:51,262 --> 01:20:56,016
מיטתך מוכנה, גבירתי
אני יודע, אבל אני לא עייף

653
01:20:59,562 --> 01:21:01,439
ובכן?
אתה עדיין כאן?

654
01:21:01,939 --> 01:21:05,234
אני יודע איך להיכנס למיטה.
עכשיו צא החוצה!

655
01:21:08,404 --> 01:21:11,115
סגור את הדלתות,
וללכת לישון

656
01:22:14,261 --> 01:22:16,430
אנחנו לבד עכשיו, גבירתי

657
01:22:20,726 --> 01:22:23,354
- אז?
- כלום, גברתי

658
01:22:30,319 --> 01:22:32,196
אתה, תביא לי מגזין

659
01:22:45,167 --> 01:22:47,419
לא זה, זה ישן.
אִידיוֹט!

660
01:22:59,640 --> 01:23:03,060
אל תעשה לי את הפרצוף הזה
- איזה פרצוף?

661
01:23:03,352 --> 01:23:08,148
- חייכת כשהסתכלת עלי
– לא, גבירתי, חייכתי אחר כך

662
01:23:09,066 --> 01:23:12,236
- אבל למה חייכת?
אני לא יודע

663
01:23:12,319 --> 01:23:15,531
אתה לא יודע?
אתה פשוט לא יכול להיות מוטרד

664
01:23:16,323 --> 01:23:18,158
מה עלי לומר?

665
01:23:19,660 --> 01:23:22,496
תביא לי כוס מים.
תמשיך

666
01:23:39,388 --> 01:23:42,600
- עשית את זה בכוונה!
לא, גברתי

667
01:23:43,100 --> 01:23:45,144
כל כך חצוף!
מגיע לך...

668
01:23:45,269 --> 01:23:47,646
את רוצה להצליף בי, גבירתי?

669
01:23:49,607 --> 01:23:53,110
כן, אני רוצה להצליף בך

670
01:24:50,250 --> 01:24:54,296
סילביה...
את בוכה, סילביה

671
01:24:54,797 --> 01:24:58,842
בחייך, זה לא כל כך כאב

672
01:25:00,761 --> 01:25:02,471
סילביה, תפסיקי עם זה

673
01:25:02,554 --> 01:25:07,184
אני מבטיח שלא אעשה את זה שוב.
אתה מרגיש יותר טוב עכשיו?

674
01:25:07,309 --> 01:25:09,353
אתה יודע שרק צחקתי

675
01:25:19,363 --> 01:25:21,740
עכשיו אתה צוחק!

676
01:25:24,201 --> 01:25:26,203
בוא הנה.
תישאר בשקט...

677
01:25:26,328 --> 01:25:28,539
עדיין, עדיין, עדיין...!

678
01:25:28,622 --> 01:25:34,753
אני לא אפסיק. אני אעשה את זה עד שתמות!
עד שתמות! עד שתמות!

679
01:25:40,426 --> 01:25:44,722
איזה ידיים איומות.
אתה יכול להשתמש בקצת לק

680
01:25:46,890 --> 01:25:49,393
אני אקבל את זה,
זה חייב להיעשות

681
01:25:55,399 --> 01:25:59,361
אתה יודע מה?
אני אצבע כל ציפורן בצבע אחר

682
01:25:59,570 --> 01:26:00,571
כן?

683
01:26:10,456 --> 01:26:13,709
האם אי פעם חשבת
על הבאת ילדים לעולם?

684
01:26:14,334 --> 01:26:16,420
לא, אף פעם

685
01:26:18,255 --> 01:26:21,675
למען האמת,
גם אני לא חשבתי על זה אף פעם

686
01:26:22,426 --> 01:26:25,471
הקריירה שלי באה במקום הראשון,
אבל מה איתך

687
01:26:25,637 --> 01:26:27,931
אתה בריא וכל זה

688
01:26:28,932 --> 01:26:31,810
מה רצית להיות
כשהיית ילד?

689
01:26:32,269 --> 01:26:34,480
אני לא יודע. כלום, אני חושב

690
01:26:34,772 --> 01:26:38,275
אף פעם לא החלטתי.
גם אז לא

691
01:26:38,609 --> 01:26:43,447
הכל היה בסדר עבורי,
כל עוד זה הרוויח הרבה כסף

692
01:26:43,947 --> 01:26:47,785
נולדתי להיות פילגש,
לפקד

693
01:26:50,996 --> 01:26:54,625
אבל מה איתך?
תצטרך לעשות משהו

694
01:26:55,292 --> 01:26:59,880
אני בסדר כאן,
אני אף פעם לא רוצה לעזוב

695
01:27:01,799 --> 01:27:06,595
כמובן שתישאר, אתה יודע
אני מעריך את כל הדברים שבבעלותי

696
01:27:07,888 --> 01:27:09,306
אתה תישאר

697
01:27:30,369 --> 01:27:31,453
ואתה...?

698
01:27:32,830 --> 01:27:34,581
אתה לא עייף?

699
01:27:45,092 --> 01:27:47,094
תישאר, אם אתה רוצה

700
01:27:50,973 --> 01:27:52,683
לילה טוב

701
01:29:38,080 --> 01:29:41,208
צא...!
חזור לחדר שלך!

702
01:29:47,589 --> 01:29:48,924
לָצֵאת!

703
01:29:50,759 --> 01:29:53,220
זה נראה לי דבר די משעמם

704
01:29:53,762 --> 01:29:55,806
ובכל זאת, תסתכל על מקדשים הודיים

705
01:29:55,973 --> 01:29:59,851
השימוש האינסופי באותה תמונה,
כמו סמל החיים

706
01:29:59,977 --> 01:30:04,648
אז, האם אתה מחשיב סגן בריחה?
סגן, או אובססיה אחרת

707
01:30:04,773 --> 01:30:06,817
לברוח מהשגרה?

708
01:30:07,818 --> 01:30:12,114
כֵּן. למרות סגן מדי, יכול להיות
יותר מדי, אתה לא חושב?

709
01:30:12,197 --> 01:30:15,033
נכון, גם החטא יכול להפוך לשגרה

710
01:30:17,703 --> 01:30:19,246
וכך, אנחנו מזדקנים

711
01:30:20,163 --> 01:30:23,917
גתה אמר שגברים מאמינים שהם מתבגרים
כשהם מזדקנים

712
01:30:24,001 --> 01:30:26,837
למעשה, הם מתקשים או נרקבים

713
01:30:38,223 --> 01:30:40,684
מה עושה האדונית
רוצה לעשות?

714
01:30:42,060 --> 01:30:44,062
- האם היא מוכנה?
- רגע אחד

715
01:30:44,271 --> 01:30:46,273
מהר, היא מתקשרת

716
01:30:55,907 --> 01:30:57,909
דינה, מה קורה?

717
01:30:58,660 --> 01:30:59,703
ספר לי

718
01:30:59,828 --> 01:31:02,664
כל כך הרבה פעמים אמרתי לך לעזוב

719
01:31:03,749 --> 01:31:07,627
לפחות יש לי תירוץ,
אני צריך לעבוד כי אני עני

720
01:31:09,629 --> 01:31:10,672
אבל אתה?

721
01:31:11,548 --> 01:31:12,883
נכון, בוא נלך

722
01:31:14,259 --> 01:31:15,594
קדימה

723
01:31:25,062 --> 01:31:27,814
שימו את זה,
הפילגש מזמינה את זה

724
01:31:43,080 --> 01:31:44,247
הנה היא

725
01:31:49,086 --> 01:31:54,257
כפי שאמרתי לך, הלילה אני עורך מכירה פומבית
עבד למציע הגבוה ביותר

726
01:31:55,092 --> 01:31:56,093
מי היא?

727
01:31:56,343 --> 01:31:59,262
- זה משחק?
- לא, זה לא משחק

728
01:31:59,346 --> 01:32:02,766
היא בת מלך מתחרה,
והאסיר שלי

729
01:32:02,849 --> 01:32:06,186
עבד.
לא אדם, חפץ...

730
01:32:06,269 --> 01:32:08,939
הקונה יכול לעשות
מה שהם אוהבים לה

731
01:32:09,064 --> 01:32:11,817
אבל מי היא?
האם היא כוכבת קולנוע?

732
01:32:11,942 --> 01:32:16,071
לא, היא שפחה אמיתית,
ואני באמת מוכר אותה

733
01:32:16,947 --> 01:32:18,949
ויטורינה, תביא אותה

734
01:32:22,285 --> 01:32:24,913
עכשיו, תראה אותה לג'נטלמנים האלה

735
01:32:35,882 --> 01:32:36,967
יפה, לא?

736
01:32:39,052 --> 01:32:41,805
- חפץ יוקרתי
- די נכון...

737
01:32:42,139 --> 01:32:45,308
תראה את הגוף המושלם הזה,
רבותי...

738
01:32:45,392 --> 01:32:47,394
תודה ויטורינה,
אתה יכול ללכת

739
01:32:48,019 --> 01:32:52,983
תראו את הידיים האלה, רבותי,
הם נוטפים מעמד

740
01:32:53,233 --> 01:32:56,278
אתה יודע שזה יהיה נהדר
אם זה היה אמיתי...

741
01:32:56,361 --> 01:33:00,031
לקנות אישה כזו...
עבד כזה

742
01:33:00,157 --> 01:33:02,075
היא חייבת להיות זונה

743
01:33:03,743 --> 01:33:06,329
אבל למה?
אני אוהב לחשוב שזה אמיתי

744
01:33:06,788 --> 01:33:09,332
רק תחשוב,
פעם זה היה נורמלי

745
01:33:09,791 --> 01:33:12,002
איזה טיפשים הפכנו

746
01:33:13,128 --> 01:33:16,840
אני חושב שהרעיון של מכירה
מישהו די מרגש

747
01:33:16,965 --> 01:33:19,009
בוא הנה,
אתה מומחה

748
01:33:20,343 --> 01:33:21,845
תראה את הרגליים האלה

749
01:33:22,679 --> 01:33:25,223
תסתכל על צורת פרק כף היד

750
01:33:25,348 --> 01:33:27,726
תסתכל על הקרסוליים

751
01:33:27,851 --> 01:33:29,144
דגימה מעולה

752
01:33:29,227 --> 01:33:30,854
מה המחיר?

753
01:33:30,937 --> 01:33:35,442
אני אקנה אותה
- לא, חכה רגע...

754
01:33:35,734 --> 01:33:37,777
אתה חייב להציע,
זה מכירה פומבית

755
01:33:37,986 --> 01:33:41,364
אנחנו מתחילים במיליון,
ולעלות במרווחים של 500

756
01:33:41,698 --> 01:33:43,325
מי הולך להתחיל?

757
01:33:43,700 --> 01:33:45,744
זו הצעה יוצאת דופן!

758
01:33:45,869 --> 01:33:50,248
רבותי, המכירה הפומבית פתוחה.
זה דגימה מפוארת

759
01:33:51,833 --> 01:33:54,044
קדימה, רבותי,
קדימה...

760
01:33:55,795 --> 01:33:58,298
- מי הולך לקנות אותה?
- אחת וחצי

761
01:33:58,381 --> 01:34:00,800
- שניים
- שתיים וחצי

762
01:34:00,926 --> 01:34:05,388
- היא שווה כל כך הרבה יותר
אני מבטיח לך שהיא שווה

763
01:34:06,723 --> 01:34:09,351
כדי להאכיל אותה, תעשה אותה יפה...

764
01:34:09,726 --> 01:34:13,980
תשמור עליה, תחנך אותה...
זו הייתה עבודה יקרה

765
01:34:14,731 --> 01:34:15,732
3 מיליון!

766
01:34:15,857 --> 01:34:18,485
3 מיליון מהג'נטלמן.
טוב מאוד!

767
01:34:18,902 --> 01:34:20,445
3 מיליון הולכים פעם אחת...

768
01:34:21,363 --> 01:34:22,906
3 מיליון פעמיים...

769
01:34:23,031 --> 01:34:25,951
– שלוש וחצי!
- אל תהיה מרושע

770
01:34:26,201 --> 01:34:29,996
היא מאוד צייתנית...
בית מאומן...

771
01:34:30,163 --> 01:34:36,253
וניתן לעצב אותה בהתאם
לטעמם של אדוניה או פילגשו

772
01:34:36,336 --> 01:34:40,257
- קדימה, אנחנו ב-3.5
- האם אני יכול להציע גם?

773
01:34:40,382 --> 01:34:44,427
אני לא מוכר לך אותה
- שלוש וחצי

774
01:34:45,428 --> 01:34:46,429
ארבע!

775
01:34:48,223 --> 01:34:49,891
ארבע וחצי!

776
01:34:51,101 --> 01:34:52,435
חמש וחצי!

777
01:35:00,777 --> 01:35:04,155
יש עוד הצעות?
לֹא?

778
01:35:04,781 --> 01:35:06,783
היא שלך, אדוני...

779
01:35:07,117 --> 01:35:08,493
ההצעה הגבוהה ביותר

780
01:35:08,952 --> 01:35:12,330
טעית,
היא לא מה שציפית

781
01:35:13,915 --> 01:35:18,545
עצוב לי שאתה עוזב.
רציתי להגיד לך...

782
01:35:19,296 --> 01:35:22,299
אתה תמיד יכול לבוא אלי
אם אתה צריך משהו

783
01:35:29,306 --> 01:35:32,559
- להתראות, גברתי
את יכולה ללכת, דינה

784
01:35:35,478 --> 01:35:38,315
זכור,
זה לא חוזה אמיתי...

785
01:35:39,482 --> 01:35:43,486
אתה תמיד יכול לחזור הביתה
ולחיות חיים נורמליים...

786
01:35:43,570 --> 01:35:46,281
אתה לא טוב,
ואתה יודע את זה

787
01:35:48,199 --> 01:35:50,869
אני לא חזקה כמוך, גבירתי

788
01:35:51,202 --> 01:35:57,500
אם התאהבתי, זה בגלל איתך
אני לא מרגיש לבד כמו פעם

789
01:35:59,878 --> 01:36:02,088
ובגלל זה מכרתי אותך

790
01:36:02,839 --> 01:36:05,508
כדי לעזור לך להתאושש

791
01:36:08,053 --> 01:36:10,513
כל מה שאי פעם רציתי
היה להסתכל עליך...

792
01:36:11,348 --> 01:36:13,016
... ולהרגיש מוגן

793
01:36:14,017 --> 01:36:17,937
אולי כי לא מגיע לי,
או שאהבתי כל כך מעט

794
01:36:18,521 --> 01:36:21,024
משהו עדיין מחכה לי

795
01:36:22,192 --> 01:36:23,568
שלום...

796
01:36:24,444 --> 01:36:26,404
או איזון מסוים

797
01:36:30,909 --> 01:36:33,912
תראה, אני לא יודע אם זה
היא הסיבה...

798
01:36:34,037 --> 01:36:39,084
אבל אני כן יודע מה קורה
הבא יהיה תלוי בך

799
01:36:39,876 --> 01:36:42,337
מפחיד אותי לחשוב על זה

800
01:36:45,965 --> 01:36:49,052
אתה תמיד מצפה
משהו מאחרים

801
01:36:49,219 --> 01:36:51,054
וזה לא בסדר...

802
01:36:51,221 --> 01:36:53,556
אתה חייב ללמוד לחיות
עם אנשים

803
01:36:53,890 --> 01:36:57,394
אני אומר לך,
זה לא קשה כמו שאתה חושב

804
01:36:58,353 --> 01:37:00,897
אתה חייב לעשות משהו...

805
01:37:01,064 --> 01:37:02,565
אתה צריך להחליט

806
01:37:04,150 --> 01:37:08,029
אתה לא יכול לבלות את חייך
מסתכל במראות

807
01:37:12,283 --> 01:37:16,079
בהצלחה, סילביה...
אני באמת מתכוון לזה

808
01:37:53,950 --> 01:37:58,955
הסוף